-
1 Tran
m -(e)s, kein Pl.; von Walen: train oil; von Fischen: fish oil; im Tran umg. dop(e)y, not with it; (abwesend) in a dream ( oder dwam Dial.); das muss ich im Tran gemacht haben umg. I must have been drunk; (muss geistesabwesend gewesen sein) I must have been dreaming ( oder away with the fairies)* * *der Tranblubber; whale oil* * *[traːn]m -(e)s, -e1) (von Fischen) train oil2) (inf)im Trán — dop(e)y (inf)
ich lief wie im Trán durch die Gegend — I was running around in a dream or a daze
das habe ich im Trán ganz vergessen — it completely slipped my mind
* * *<-[e]s, -e>[tra:n]m train [or fish] oildas habe ich im \Tran ganz vergessen it completely slipped my mind* * *der; Tran[e]s1) train-oil2)im Tran — (ugs.) befuddled; in a daze; (im Rausch) stoned (coll.)
* * *das muss ich im Tran gemacht haben umg I must have been drunk; (muss geistesabwesend gewesen sein) I must have been dreaming ( oder away with the fairies)* * *der; Tran[e]s1) train-oil2)im Tran — (ugs.) befuddled; in a daze; (im Rausch) stoned (coll.)
См. также в других словарях:
Liste deutscher Redewendungen — Die Liste deutscher Redewendungen führt vor allem Wortlaut, Bedeutung und Herkunft deutscher Redeweisen auf, deren Sinn sich dem Leser nicht sofort erschließt oder die nicht mehr in der ursprünglichen Form angewandt werden. Einige Redewendungen… … Deutsch Wikipedia
Liste der Episoden von CSI: NY — Diese Liste der Episoden von CSI: NY enthält alle Episoden der US amerikanischen Krimiserie CSI: NY, sortiert nach der US amerikanischen Erstausstrahlung. Die Fernsehserie umfasst derzeit acht Staffeln mit 170 Episoden. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Der zuckersüße Tod — Filmdaten Deutscher Titel Der zuckersüße Tod Originaltitel Jawbreaker Prod … Deutsch Wikipedia
Edel sei der Mensch — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Liste geflügelter Worte/E — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Breaking Bad — Seriendaten Deutscher Titel Breaking Bad … Deutsch Wikipedia
Hey Arnold! — Seriendaten Deutscher Titel Hey Arnold! … Deutsch Wikipedia
